中国語で「農は国の元なるぞ」書いてあります。比嘉教授の直筆を拡大してあります。
　校舎の総面積は3,300平方メートルあり、５階建の新築ビルです。１階にＥＭの成果展示場があり、中国だけでなく海外からもパネルをいただき、立派な展示館となりました。またこの階には、日本のＥＭ関連商品も展示してあります。この場をお借りしてご協力いただいた方々に感謝申し上げます。展示パネル、関連商品の展示は随時受け付けておりますので、関連商品を扱っていらっしゃる皆さま、ご協力をお願いいたします。
　それから２階に教室、閲覧室、事務室があります。３階はオープンスペースになっておおり、会議等の時に使われます。４階には民族館があり、中国の庶民生活と歴史等を、展示物から想像することができます。５階には美術館があり、中国画を中心に展示されています。展示作品は定期的に変わります。
　ＥＭトレーニングセンターは営利を目的とせず、お金も名誉も欲しがらないような道徳心を持ち、ＥＭ技術をマスターした人材の養成を目的としております。
　ＥＭトレーニングセンターのオーナーである劉氏は、比嘉教授が正統派日本人と評価されておられる人物で、工業化で衰退する中国の農業問題を解決し、良い人材を育成したいということで福建省、詔安県の開発区に６階建のビルを構え、農機具や資材、障害者及び農民の芸術作品を展示する施設を造られました。その後ＥＭと出会い、空きフロアーをＥＭのトレーニングセンターにして、また将来は大学にまで育てたいと思われ、ＥＭトレーニングセンターが設立されました。
　設立までの経過は、サンマーク出版平成９年のエバ９月号に掲載中の比嘉照夫の『ＥＭ地球見聞録』に詳しくありますので、興味のあられる方はご覧になってください。ここではEMROから４月より高良研究員、少し遅れて吉岡研究員が駐在し、２名で指導に当たっています。
　既に第１期生は97年９月26日に卒業し、いまは第２期生が10月５日よりトレーニングを受けています。期間は６カ月、朝５時よりまず実習を開始し、朝食後は講義があり、ＥＭ技術の理論、応用、農業の基礎、環境保護、日英会話等を学び、午後は日が暮れるまで実習を行います。EMROスタッフの指導の下、みんな一生懸命技術習得に励んでいます。

　国営の明陽の澱粉工場の件をちょっと紹介させていただきます。ここでは汚水処理を行っております。ここの工場は、広西壮族自治区にあります。簡単に説明しますと、１日約7,000トンの廃液をラグーンで処理するという方法です。ラグーンの大きさは小さいもので25万トン、最大350 万トンの容量があります。ちなみに廃液のBOD：約7,000PPM、COD：約13,000PPM です。
　澱粉工場に行かれたことのある方ならお分かりでしょうが、物凄い悪臭です。明陽も例外ではなく、処理を始める前は10Km先から悪臭がしていました。しかし現在はほぼ無臭状態です。この悪臭は、人体にもかなり悪影響を及ぼしていたらしく、汚水処理を始めてから工場の医療費は大幅に削減されたそうです。汚水処理のデータは13回大会でも発表がありましたが、その後のデータを見て頂きましょう。

ラグーンに流入する廃液の様子。

EM投入後、廃液がかなり浄化された状態。

一番大きな350万トンのラグーン、浄化前の様子。

同じく350万トンのラグーン、現在の様子。
　下のグラフは、今年の７月18日のサンプリングデータですが、最終ラグーンに到達するまでの20日間ぐらいの滞留時間で、このようにBOD：15PPM 、COD：96PPM まで浄化されます。（ちなみにこのグラフの縦軸は対数を取っております。

神内センター、北京農業大学内にあります。

小川。内モンゴルの様子です。